من هو لامارتيني بابو؟

عمر جبران


"لامارتيني مع الملحن والمذيع والممثل ألميرانتي، في موقع تصوير فيلم "ألو، ألو، كرنفال

لا يسعنا الحديث عن لامارتيني دي أزيريدو بابو، المعروف باسم لامارتيني بابو أو لالآ كما لُقّب بمحبّة، دون وضعه - بالضرورة - إلى جانب أكثر المبدعين ابتكارًا وتنوعًا في تاريخ الموسيقى الشعبية البرازيلية. وُلد لامارتيني في مدينة ريو دي جانيرو، يوم ١٠ يناير من عام ١٩٠٤، ومبكرًا، في ذات المدينة، بتاريخ ١٦ حزيران/ يونيو من عام ١٩٦٣ رحلَ عن عمرٍ ناهز الـ ٥٩ عامًا، تاركًا لنا أعمالًا لم تقتصر على التلحين، إذ غنّى وكتب وأنتج الموسيقى والعروض الفنية واشتهر بروحه المرحة وحسّه الفكاهي.س

 كان لِلامارتيني بنيةً نحيلة، بيد أنّه لم يدع هذا الأمر ينتقص من مرحه، فلم يفوّت فرصةً للتلاعب بالألفاظ أو إطلاق النكات. ومن بين المواقف الفكاهية العديدة التي اشتهر بها، تبرز واقعة مكتب البريد: في يوم من الأيام ذهب لالآ لإرسال برقيّة، فنظر موظف التلغراف إلى قامة الملحّن النحيلة وهيئته غير المتناسقة، ثم أخذ ينقر بقلمه على الطاولة مستخدمًا شفرة مورس، موصلًا إلى زميله الرّسالة التالية: "نحيل، قبيح، وصوته رفيع". لم يتردّد لامارتيني في إخراج قلمه من جيبه والردّ بالطريقة نفسها ناقرًا بشفرة مورس: "نحيل، قبيح، صوته رفيع، وعمل سابقًا موظفًا في التلغراف!". هذا الحس الفكاهي، الممزوج بلمسة من النقد وشيء من العبثية، انعكس، لا محالة، في العديد من أعماله الفنية.ب

على نحوٍ لا يضاهيه فيه أحد، استطاع لامارتيني بابو النّفاذ إلى القطبين الأساسيين في الشخصية البرازيلية ألا وهما روح المزاح والسخرية من جهة، والحساسية العاطفية ورهافة المشاعر من جهة أخرى. أمّا هذه الأخيرة، فقد أتقن لالآ بشكل استثنائي التعبير عنها عبر أغاني السامبا الرومانسية المعروفة باسم "سامبا كانساو".س

أبدع لامارتيني بابو ألحانًا رائعة وكلماتٍ مزجت بين الذكاء والعذوبة والجاذبية. ولا شك في أن صيته عبَر البرازيل إلى أنحاء واسعة من العالم بفضل الأغاني القصيرة المرحة المسمّاة "مارشينياس" التي ألّفها لموسم الكرنفال البرازيلي، والتي غُلّفت باستمرار بالنجاح الكبير والشعبية الهائلة.س

أمّا بالنسبة لكرة القدم فقد كان لالآ شغوفًا بها ومشجّعًا شرسًا لنادي أمريكا في ريو دي جانيرو، كما ألّف كلمات وألحان الأناشيد الرسميّة لجميع أندية كرة القدم الكبرى في هذه الولاية، وهي: أمريكا، وبانغو، وبونسوسيسّو، وبوتافوغو، وكانتو دو ريو، وفلامنغو، وفلومينينسي، ومادوريرا، وأولاريا، وساو كريستوفاو، وفاسكو دا غاما. وكان هو من ألّف أغنية مارش المنتخب البرازيلي تكريمًا لمنتخب بلاده.ي

لعلّ تنوّع أعمال لامارتيني واتّساع آفاقه الإبداعيّة يتجلّيان بوضوح في الأغاني التي كتبها أيضًا للاحتفالات الشعبيّة المعروفة باسم "فِستاس جونيناس"، وهي احتفالات تُقام في شهر حزيران/يونيو من كلّ عام، وتتّسم بأجوائها وأغانيها ورقصاتها التقليديّة. ومن أشهر أعماله في هذا المجال المقطوعتان الثانية والثالثة عشرة ضمن قائمة التشغيل التي سنرفقها، كما عوّدناكم، أسفل المقال.س

بالإضافة لذلك أحبّ لالآ تأليف موسيقى الفالس، وكتب أولى مقطوعاته في هذا اللون الموسيقي وهو في الثالثة عشرة من عمره فقط.ش

سرعان ما رسّخ لامارتيني بابو أسلوبه الخاص في المشهد الموسيقي البرازيلي في عصره، وأصبح له طابع فنيّ مميّز لا تُخطئه المسامع، متمكّنًا ببراعة من التنقّل بين أنماط موسيقية متعدّدة، سواءً في أعماله المنفردة أو تلك التي أنجزها بالتّعاون مع فنّانين آخرين، فأظهر في كلّ لونٍ موسيقيّ تناولَه حسّا فنيًّا مرهفًا وروحًا فكاهيّةً راقية.ل

في عام ١٩٦٣، أعدّ المنتج كارلوس ماشادو عرضًا فنيًا مستوحًى من حياة لامارتيني بابو، وقدّمه في الملهى الليلي التابع لفندق كوباكابانا بالاس في ريو دي جانيرو. حضر لالآ البروفات، لكنه لم يتمكن من مشاهدة العرض، ففي ١٦ يونيو ١٩٦٣، وقبل أيام قليلة من موعد الافتتاح، توفي إثر نوبة قلبية بعد أن تأثر بشدّة بهذا التكريم.ي

لامارتيني محاطًا بمجموعة من المشاركين في الكرنفال (بدون تاريخ)


عُمر جبران: باحث لبناني الأصل من مواليد مدينة ساو باولو، يُعدّ من أبرز الباحثين في مجال الموسيقى البرازيلية. أشرف على إعداد وتقديم العديد من البرامج الإذاعية، من بينها البرنامج الشهير "أوليار برازيليرو" الذي استمرّ في تقديمه لمدة 18 عامًا عبر إذاعة جامعة ساو باولو، بين عامي 2006 و 2024 ولا يزال متاحًا للاستماع عبر موقع الجامعة الرسمي.ي
إلى جانب أعماله مع عدد من الفنانين البرازيليين، تولّى عُمر جبران مسؤولية إعادة ترميم وأرشفة أعمال كبار المؤلفين الموسيقيين مثل آري بارّوزو ونويل روزا، الذي تفتتح أعماله قائمة التشغيل الخاصة بـ منصة الجالية على سبوتيفاي.

Próximo
Próximo

Photographs of Ruins, Photography as Ruin